• as where we lived before / always having enough / yet / always wanting more

    door Len Borgdorff, 22 oktober 2019

     

    De plaatselijke boekhandel heeft een klein rijtje poëzie staan, vrijwel uitsluitend Engelse klassiekers uit lang voorbije eeuwen. Je moet er nog voor op de knieën ook, want je vindt het op een onderste plank.

    ... Lees meer
  • Grand Cru: Joy Ladin

    In het archief van Liter ligt veel dat het verdient af en toe tevoorschijn gehaald te worden, om te worden afgestoft en tegen het licht gehouden, beter geworden als wijn van een oude jaargang, om ontkurkt en genoten te worden. Voor u bewaard, mooie

    ... Lees meer
  • Wind wrong de natte hemden, te drogen gehangen / de barse haardstee van de herfst

    door Len Borgdorff, 16 oktober 2019

     

    Liter 95 is een themanummer. Dat zie je aan het omslag waarop kloeke letters lijken te vallen die het woord MUUR vormen. We leven precies dertig jaar na de val van de Muur, dat Berlijnse geval dat je doorgaans met

    ... Lees meer
  • ooit stapte je mis op een vlinder

    door Len Borgdorff, 8 oktober 2019

     

    Het eerste gedicht uit de korte cyclus ‘achtergelaten landschap’ vergezelt me ruim veertig jaar. Het is een van de gedichten die bijna levenslang wekelijks door mijn hoofd spelen. Maar dit is mijn

    ... Lees meer
  • He was, men said, adrift. / I say, bereft.

    door Len Borgdorff, 3 oktober 2019

     

    Het heeft er alle schijn van dat Sam Hunt in de late jaren zestig in een oude Amerikaanse slee is gestapt, als een laat-twintigste-eeuwse troubadour naar allerlei plaatsen reed, naar zaaltjes van scholen, clubs,

    ... Lees meer
  • Bloemlezing: vertaalde fragmenten van Matthías Johannessen

    door Johan Klein, 2 oktober 2019

     

    MATTHHIAS JOHANNESSEN (1930), journalist, essayist en schrijver, was de eerste dichter van zijn generatie die werd geboren in Reykjavik en niet op het IJslandse platteland. Anders dan bij andere dichters, die hun

    ... Lees meer
  • Schipaanboord over Tellkamp

    door Geert Schipaanboord, 30 september 2019

    Uwe Telkamp schetst in De Toren de lotgevallen van de familie Hoffmann uit Dresden. Christian Hoffmann, scholier en later student, is de hoofdpersoon. Daarnaast volgen we zijn vader Richard, chirurg, en zijn

    ... Lees meer
  • Het is maar stil waar het niet waait

    door Len Borgdorff, 24 september 2019

     

    De weg naar school gaat te snel: wind in de rug. Van de weg terug blijft alleen maar de tegenwind over. De duinen zijn hier smal, zeggen ze, je kunt er amper verdwalen, maar voor de wind is het nog makkelijker

    ... Lees meer